تطوير التطبيقات في المملكة العربية السعودية: كيف تبدو العملية فعلاً

بناء تطبيق جوال للمملكة العربية السعودية يختلف عن بناء تطبيق لجمهور عالمي عام. المتطلبات التقنية محددة، ونظام الدفع البيئي مميز، ودعم RTL العربي في واجهة الجوال شيء يُربك المطورين الذين لم يفعلوه من قبل.

إذا كنت تُخطط لتطبيق جوال للسوق السعودي، إليك جولة صادقة بما تتضمنه العملية.

RTL العربي في واجهة الجوال أصعب مما يبدو

يتجاوز دعم اليمين إلى اليسار في تطبيقات الجوال مجرد قلب اتجاه النص. منطق التخطيط بالكامل يحتاج إلى انعكاس. تظهر القوائم الجانبية للتنقل على اليمين. تنعكس أزرار الرجوع وأيقونات الأسهم. تتدفق القوائم وتخطيطات البطاقات بشكل مختلف. على Android، يتم التعامل مع هذا جزئياً بواسطة النظام، لكن مكونات الواجهة المخصصة تتطلب معالجة RTL صريحة. على iOS، الأمر مماثل.

الاختبار الحقيقي هو القيام به بمحتوى عربي فعلي، وليس نص نائب. الكلمات العربية متغيرة الطول وأحياناً أطول بكثير من نظيراتها الإنجليزية. عناصر الواجهة التي تبدو جيدة بنص عربي نائب قصير يمكن أن تنكسر بشدة مع الجمل الحقيقية. عرض الحروف العربية على مستوى الحرف (حيث تتغير أشكال الحروف اعتماداً على موضعها في الكلمة) يُضيف طبقة أخرى من التعقيد تؤثر على الخطوط وعرض النص.

أي مطور تطبيقات يدّعي دعم العربية يجب أن يكون قادراً على إظهار تطبيق حي بالعربية، وليس نموذجاً أولياً يحوي "نصك هنا".

مدى وSTC Pay ليسا اختياريين

إذا كان تطبيقك يأخذ مدفوعات في المملكة العربية السعودية، فأنت بحاجة إلى دعم طرق الدفع الصحيحة. مدى، شبكة بطاقات الخصم الوطنية السعودية، هي طريقة الدفع المهيمنة في المملكة. جزء كبير من المستخدمين السعوديين لا يستخدمون بطاقات الائتمان الدولية، والتطبيق الذي يقبل فقط Visa/Mastercard سيفقد حصة كبيرة من المعاملات المحتملة.

نما STC Pay بشكل كبير وأصبح الآن محفظة رقمية رئيسية في البلاد. لدى Apple Pay اعتماد حقيقي بين مستخدمي iPhone. تحتاج هذه التكاملات إلى التنفيذ من خلال بوابات دفع متوافقة، واختبارها بشكل صحيح، وصيانتها عند تحديث معالجات الدفع لـ SDKs الخاصة بها.

قد لا يكون المطورون الذين لم يبنوا للسوق السعودي على دراية بتكامل مدى تحديداً. اسأل مباشرة: هل قمتم بتكامل مدى من قبل؟ ما البوابة التي استخدمتموها؟ هل يمكنكم إظهار التطبيق؟

اعتبارات متاجر التطبيقات للمملكة

كل من Apple App Store وGoogle Play يعملان في المملكة العربية السعودية، وهناك بعض الاعتبارات الخاصة بالمملكة.

يحتاج محتوى التطبيق إلى الامتثال للوائح السعودية حول المحتوى، التي تفرضها متاجر المنصات على المستوى الإقليمي. قد تكون التطبيقات التي تحتوي على أنواع معينة من المحتوى غير متاحة في متجر المملكة حتى لو تمت الموافقة عليها عالمياً. إذا كان تطبيقك يحتوي على أي محتوى يمكن أن يكون مقيداً إقليمياً، تحقق من ذلك مبكراً في عملية التخطيط، وليس بعد بناء التطبيق.

تحسين متجر التطبيقات (ASO) بالعربية يتبع منطقه الخاص. تحتاج أسماء التطبيقات والأوصاف والكلمات الرئيسية بالعربية إلى التوطين بشكل حقيقي، وليس مجرد ترجمة ميكانيكية. بحث الكلمات الرئيسية بالعربية لمتاجر التطبيقات مهارة محددة.

الامتثال لـ ZATCA إذا كان تطبيقك يتعامل مع الفوترة

إذا كان تطبيقك يُولّد فواتير أو إيصالات لمعاملات B2B في المملكة العربية السعودية، فقد تحتاج إلى الامتثال لمتطلبات الفوترة الإلكترونية لـ ZATCA (فاتورة). المرحلة 2 من تنفيذ ZATCA تتطلب التكامل مع بوابة ZATCA لأنواع معينة من الأعمال.

من الجدير التحقق من ذلك مبكراً. تركيب الامتثال للفوترة الإلكترونية لاحقاً في تطبيق لم يُصمم مع وضع ذلك في الاعتبار أكثر إيلاماً بكثير من البناء له من البداية. يجب أن يعرف مطورك ما إذا كان ZATCA ينطبق على حالة استخدامك وكيفية التعامل معه.

ما يجب أن تسأله مطور تطبيقات قبل التوظيف

ستخبرك هذه الأسئلة بسرعة ما إذا كنت تتحدث مع شخص يعرف السوق السعودي أو شخص سيحاول معرفته على ميزانيتك:

• هل بنيتم تطبيقات خصيصاً للمستخدمين السعوديين من قبل؟
• هل يمكنني رؤية تطبيق حي بـ RTL عربي بنيتموه؟
• كيف تتعاملون مع تكامل مدى وSTC Pay؟
• ما نهجكم في الاختبار بمحتوى عربي فعلي؟
• هل تعاملتم مع متطلبات الفوترة الإلكترونية ZATCA؟
• كيف تتعاملون مع تقديم متجر التطبيقات وإعدادات التوافر الإقليمي؟

الإجابات الغامضة على أسئلة محددة هي معلومات مفيدة.

متعدد المنصات مقابل الأصلي

لمعظم تطبيقات السوق السعودي، Flutter خيار قوي. يُنتج تطبيقات بجودة أصلية لكل من Android وiOS من قاعدة شيفرة واحدة، ويتعامل مع RTL بشكل جيد عند التنفيذ بشكل صحيح، ولديه دعم ناضج لمكتبات الدفع المستخدمة في المملكة. بناء تطبيقات أصلية منفصلة بـ Swift وKotlin يكلف أكثر ويستغرق وقتاً أطول، ولمعظم تطبيقات الأعمال فرق الأداء غير ذي معنى للمستخدمين.

ومع ذلك، إذا كان تطبيقك يقوم بشيء كثيف حسابياً أو يتطلب تكاملاً عميقاً مع ميزات خاصة بالأجهزة، فقد يكون الأصلي يستحق الدراسة. سيشرح لك المطور الجيد هذه المقايضة لحالة استخدامك المحددة.

تبني Bycom Solutions تطبيقات الجوال باستخدام Flutter، بمكاتب في الرياض ومانجالور. عملنا مع عملاء سعوديين على تطبيقات تتطلب دعم RTL العربي، وتكامل مدى وSTC Pay، وتدفقات متوافقة مع ZATCA. نحن مطورون معتمدون من Google ونقوم بذلك منذ عام 2016.

تعرّف على المزيد حول خدمات تطوير الويب والتطبيقات لدينا وقدرات الذكاء الاصطناعي والأتمتة.