ದೀಜಿಟಲ್ ಏಜೆನ್ಸಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ: ಮೊದಲು ಕೇಳಬೇಕಾದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು

ದೀಜಿಟಲ್ ಏಜೆನ್ಸಿಗಳು ದುಬೈನಲ್ಲಿ ಕೊರತೆಯಿಲ್ಲ. ಈ ನಗರವು ಬೂಟಿಕ್ ಸ್ಥಳೀಯ ಸ್ಟುಡಿಯೋಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದು ಜಾಗತಿಕ ಹೋಲ್ಡಿಂಗ್ ಗುಂಪುಗಳ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಕಚೇರಿಗಳವರೆಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿದೆ. ಆಯ್ಕೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಸಮಸ್ಯೆಯಲ್ಲ. ಸಮಸ್ಯೆ ಎಂದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಏಜೆನ್ಸಿ ವೆಬ್ ಸೈಟ್ ಗಳು ಒಂದೇ ರೀತಿ ಕಾಣುತ್ತವೆ, ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಯಾರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿರುತ್ತವೆ.

ಇದನ್ನು ನೀವು ಯಾವುದೇ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ವಿಷಯಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ.

ದೀಜಿಟಲ್ ಯೋಜನೆ ದುಬೈಗೆ ಹೇಗೆ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ

ದೀಜಿಟಲ್ ಏಜೆನ್ಸಿ ಜೊತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು ಒಂದೇ ಭಾಷೆ, ಒಂದೇ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ಅಭಿಯಾನ ನಡೆಸುವ ಅಥವಾ ವೆಬ್ ಸೈಟ್ ನಿರ್ಮಿಸುವಂತಹುದಲ್ಲ.

ಬಹುಭಾಷಾ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಸಾಮಾನ್ಯ. ದುಬೈ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 90 ಪ್ರತಿಶತ ವಿದೇಶಿಯರು. ನಿಮ್ಮ ಗ್ರಾಹಕರು ಅರೇಬಿಕ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಹಿಂದಿ, ಟ್ಯಾಗಲೋಗ್, ಉರ್ದು ಅಥವಾ ಕೆಲವು ಸಂಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಬಹುದು. ಉತ್ತಮ ಏಜೆನ್ಸಿ ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ ಯಾವ ಭಾಷೆಗಳು ಮುಖ್ಯ ಎಂಬುದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ನಿಜವಾದ ಉತ್ತರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ, ಕೇವಲ "ನಾವು ಅದನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಬಹುದು" ಎಂದು ಹೇಳುವುದಲ್ಲ.

ಅರೇಬಿಕ್ ಒಂದು ಚೆಕ್ ಬಾಕ್ಸ್ ಅಲ್ಲ. ಸರಿಯಾದ ಅರೇಬಿಕ್ ಡಿಜಿಟಲ್ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಬಲದಿಂದ ಎಡಕ್ಕೆ ಲೇಔಟ್, ಅರೇಬಿಕ್-ಮೂಲದ ಕಾಪಿರೈಟಿಂಗ್ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಾಪಿಯನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸುವುದಲ್ಲ), ಮತ್ತು ಚೆನ್ನಾಗಿ ರೆಂಡರ್ ಆಗುವ ಫಾಂಟ್ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ. ಅನೇಕ ಏಜೆನ್ಸಿಗಳು ಅರೇಬಿಕ್ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಕೆಲಸವನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ. ಅವರು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಕೇಳಿ.

ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಫೋನ್ ಪ್ರವೇಶವು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ. ಯುಎಇ ವಿಶ್ವದಲ್ಲೇ ಅತ್ಯಧಿಕ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಫೋನ್ ಅಳವಡಿಕೆಯ ದರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಮೊಬೈಲ್ ಅನುಭವ ಐಚ್ಛಿಕವಲ್ಲ, ಅದು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಮೇಲ್ಮೈ. ಡೆಸ್ಕ್ ಟಾಪ್-ಮೊದಲು ವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುವ ಮತ್ತು ಮೊಬೈಲ್ ಅನ್ನು ನಂತರದ ಆಲೋಚನೆಯಾಗಿ ಸೇರಿಸುವ ಏಜೆನ್ಸಿ ಹಿಂದುಳಿದಿದೆ.

ಇ-ಕಾಮರ್ಸ್ ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕವಾಗಿದೆ. ಯುಎಇ ಇ-ಕಾಮರ್ಸ್ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ವೇಗವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಸ್ಪರ್ಧೆ ನಿಜವಾಗಿದೆ. ನೀವು ಆನ್ ಲೈನ್ ಸ್ಟೋರ್ ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಏಜೆನ್ಸಿಗೆ ಯುಎಇನಲ್ಲಿ ಪಾವತಿ ಗೇಟ್ ವೇ ಆಯ್ಕೆಗಳು, ಸ್ಥಳೀಯ ಲಾಜಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್ ಇಂಟಿಗ್ರೇಷನ್ ಗಳು ಮತ್ತು ಯುಎಇ ಗ್ರಾಹಕರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಸಂಕೇತಗಳನ್ನು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

ನಿಯಂತ್ರಕ ಜಾಗೃತಿ ಮುಖ್ಯ. ವಿಷಯ, ಗೌಪ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ವಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಪರವಾನಗಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಯುಎಇ-ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪರಿಗಣನೆಗಳಿವೆ. ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡದ ಏಜೆನ್ಸಿ ಅವರು ತಿಳಿದಿರದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ.

ಸಹಿ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಕೇಳಬೇಕಾದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು

ಯಾರು ನನ್ನ ಖಾತೆಯ ಮೇಲೆ ದಿನನಿತ್ಯ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ? ಕೆಲವು ಏಜೆನ್ಸಿಗಳು ಹಿರಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹಾರ ಗೆದ್ದು ನಂತರ ಜೂನಿಯರ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಅಥವಾ ಆಫ್ ಶೋರ್ ತಂಡಗಳಿಗೆ ಕೆಲಸವನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುತ್ತವೆ. ನಿಮ್ಮ ವೆಬ್ ಸೈಟ್ ನಿರ್ಮಿಸುವ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಯಾನಗಳನ್ನು ನಡೆಸುವ ನಿಜವಾದ ಜನರ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ. ನಂತರ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಕೇಳಿ.

ಯುಎಇ-ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕೆಲಸವನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಬಲ್ಲಿರಾ? ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗ್ರಾಹಕರ ಪೋರ್ಟ್ ಫೋಲಿಯೋ ಅಲ್ಲ. ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಯುಎಇ ಅಥವಾ ಗಲ್ಫ್ ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ಕೇಳಿ. ಲೈವ್ URL ಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಮತ್ತು ಫಲಿತಾಂಶಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿ, ಕೇವಲ ವೆಬ್ ಸೈಟ್ ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ.

ಲಾಂಚ್ ನಂತರದ ಬೆಂಬಲವು ಏನನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ? ವೆಬ್ ಸೈಟ್ ಗಳು ಮುರಿದು ಹೋಗುತ್ತವೆ. ಅಡ್ವರ್ಟೈಸಿಂಗ್ ಅಭಿಯಾನಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಲಾಂಚ್ ನಂತರ ಏನಾಗುತ್ತದೆ? ಬೆಂಬಲವು ಒಳಗೊಂಡಿದೆಯೇ, ರಿಟೇನರ್ ನಲ್ಲಿ ಇದೆಯೇ ಅಥವಾ ಗಂಟೆಗೆ ಬಿಲ್ ಆಗುತ್ತದೆಯೇ? ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಅವರು ಎಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾರೆ? ಈ ವಿವರಗಳು ಮಾರಾಟದ ಮಾತುಕತೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತೋರುತ್ತಿರುವಷ್ಟು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.

ಅರೇಬಿಕ್ ವಿಷಯವನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೀರಿ? ಅರೇಬಿಕ್ ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದರೆ, ಇದರ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಡ ಹಾಕಿ. ಅವರಿಗೆ ಇನ್-ಹೌಸ್ ಅರೇಬಿಕ್ ಕಾಪಿರೈಟರ್ ಗಳು ಇದ್ದಾರೆಯೇ? ಅಥವಾ ಅವರು ಭಾಷಾಂತರ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ? ಗುಣಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಗಮನಾರ್ಹ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ.

ನಿಮ್ಮ ವರದಿ ಮತ್ತು ಸಂವಹನದ ಮಾನದಂಡಗಳು ಏನು? ನೀವು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ನವೀಕರಣಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ? ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯ ವರದಿ ಹೇಗಿರುತ್ತದೆ? ಗುರುತಿಸುವ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದ ನಂತರ ಪ್ರಸ್ತುತ ಗ್ರಾಹಕರ ಖಾತೆಯಿಂದ ವರದಿಯ ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ನೋಡಲು ಕೇಳಿ.

ಕೆಂಪು ಫ್ಲ್ಯಾಗ್ ಗಳು

ಗ್ರಾಹಕರ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ತುಂಬಾ ಹಿಂಜರಿಯುವ ಏಜೆನ್ಸಿ, ಅಥವಾ ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ವೆಬ್ ಸೈಟ್ ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಏಜೆನ್ಸಿ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಇರಬೇಕಾದ ವಿಷಯ. ನಿಮ್ಮ ನೇರ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಬರುವ ಹಿಂದಿನ ಗ್ರಾಹಕರು ಯಾವುದೇ ಕೇಸ್ ಸ್ಟಡಿ ಗಿಂತ ಉತ್ತಮ ಸಂಕೇತ.

12 ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯ ಮಾನದಂಡಗಳಿಲ್ಲದೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಂಧಿಸುವ ಒಪ್ಪಂದಗಳು ಅಪಾಯಕಾರಿ. ಕೆಲವು ರಿಟೇನರ್ ಒಪ್ಪಂದಗಳು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಡೆಲಿವರೇಬಲ್ ಗಳು ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುವtriggerಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

ಖುಷ್ಕಿ ಕಡಿಮೆ ಬೆಲೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿ ನಂತರ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸೇವೆಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡುವ ಏಜೆನ್ಸಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರವಿರಲಿ. ಹೋಸ್ಟಿಂಗ್, ವಿಷಯ ನವೀಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಪ್ಲಾಟ್ ಫಾರ್ಮ್ ಶುಲ್ಕಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಮೊದಲ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಬೆಲೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ.

ಸಾಧನಗಳು ಅಥವಾ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹಾರದ ಸಮಸ್ಯೆಗಿಂತ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಬರುವ ಏಜೆನ್ಸಿಗಳು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ಬದಲು ಅವರು ತಿಳಿದಿರುವದನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿರಬಹುದು.

ದೀಜಿಟಲ್ ನಲ್ಲಿ ಬೆಲೆ ಹೇಗಿರುತ್ತದೆ

ದುಬೈ ಏಜೆನ್ಸಿ ದರಗಳು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ. ಸಮರ್ಥ ಸ್ಥಳೀಯ ಏಜೆನ್ಸಿಯಿಂದ ಮೂಲಭೂತ ಮಾಹಿತಿ ವೆಬ್ ಸೈಟ್ ಸುಮಾರು AED 8,000 ಮತ್ತು AED 20,000 ರ ನಡುವೆ somewhere ಇರುತ್ತದೆ. ಅರ್ಥಪೂರ್ಣ ಅಭಿಯಾನಕ್ಕಾಗಿ ಮಾಸಿಕ ಡಿಜಿಟಲ್ ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ ರಿಟೇನರ್ ಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ AED 5,000-8,000 ರಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಜಾಹೀರಾತು ವೆಚ್ಚದೊಂದಿಗೆ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಏರುತ್ತವೆ.

ದೃಢವಾದ ಪೋರ್ಟ್ ಫೋಲಿಯೋ ಹೊಂದಿರುವ ಮಿಡ್-ಮಾರ್ಕೆಟ್ ಏಜೆನ್ಸಿಗಳು ಈ ಶ್ರೇಣಿಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿರುತ್ತವೆ. ತುಂಬಾ ಅಗ್ಗದ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸೀಮಿತ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಅಥವಾ ಸ್ಥಳೀಯ ಮಾರಾಟ ಮುಖವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಆಫ್ ಶೋರ್ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತವೆ. ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.

Bycom ಹೇಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

Bycom Solutions ಗೆ ದುಬೈ ಕಚೇರಿ ಇದೆ ಮತ್ತು 2016 ರಿಂದ ಯುಎಇ ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ಡಿಜಿಟಲ್ ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ ಮತ್ತು ವೆಬ್ ಮತ್ತು ಆ್ಯಪ್ ಡೆವಲಪ್ ಮೆಂಟ್ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದೆ. ತಂಡವು ಅರೇಬಿಕ್ RTL ಅನುಭವವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಅರೇಬಿಕ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಲ್ಲಿ ದ್ವಿಭಾಷಾ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ದುಬೈ ಮತ್ತು ಮಂಗಳೂರಿನಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಏಜೆನ್ಸಿಯ ಭಾರತ ಮತ್ತು ಸೌದಿ ಅರೇಬಿಯಾ ಗ್ರಾಹಕರ ನೆಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಒಂದೇ ತಾಂತ್ರಿಕ ತಂಡದೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಇದು ನಾವು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ದುಬೈ ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾದ ಆಯ್ಕೆ ಎಂದು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ನಾವು ಈ ಪೋಸ್ಟ್ ಸೂಚಿಸುವಂತಹ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕೇಳಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬ ಸಂದರ್ಭ ಮಾತ್ರ.

ಅಂತಿಮ ಸಾಲು

ಯುಎಇ ಅನುಭವ, ಯಾರು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟ ಉತ್ತರಗಳು ಮತ್ತು ಲಾಂಚ್ ನಂತರದ ಬೆಂಬಲದ ನಿಯಮಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಏಜೆನ್ಸಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ. ಪಿಚ್ ಮೀಟಿಂಗ್ ಸುಲಭ. ಲಾಂಚ್ ನಂತರದ ಆರು ತಿಂಗಳುಗಳು ಏಜೆನ್ಸಿಗಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ.