ಅರೇಬಿಕ್ RTL ವೆಬ್ ಡಿಸೈನ್: ಸೌದಿ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಅಭ್ಯಾಸಗಳು

ಏಕೆ ಅರೇಬಿಕ್ RTL ಡಿಸೈನ್ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ

ಅರೇಬಿಕ್ ಒಂದು ಬಲದಿಂದ-ಎಡಕ್ಕೆ (RTL) ಭಾಷೆಯಾಗಿದ್ದು, ಅರೇಬಿಕ್ ಮಾತನಾಡುವ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗಾಗಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸೌದಿ ಅರೇಬಿಯಾದಲ್ಲಿ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸುವುದು ಕೇವಲ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಅನುವಾದಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದಾಗಿದೆ. ಸಂಪೂರ್ಣ ಲೇಔಟ್, ಓದುವ ಹರಿವು ಮತ್ತು ಬಳಕೆದಾರ ಇಂಟರ್‌ಫೇಸ್ ಅನ್ನು RTL ಗಾಗಿ ಮಿರರ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಅಳವಡಿಸಬೇಕು.

ಸ್ಥಳೀಯ ಅರೇಬಿಕ್ ಮಾತನಾಡುವವರು ತಕ್ಷಣವೇ ಗಮನಿಸುತ್ತಾರೆ, ಒಂದು ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಅನ್ನು RTL ಪರಿಗಣನೆಯೊಂದಿಗೆ ಕನಿಷ್ಠವಾಗಿ ಜೋಡಿಸಿದ್ದಾಗ. ತಪ್ಪಾಗಿ ಜೋಡಿಸಿದ ಪಠ್ಯ, ಮುರಿದ ಲೇಔಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಅಸಹಜ ಟೈಪೋಗ್ರಫಿಯು ನಿಮ್ಮ ಸೌದಿ ಭೇಟಿಗಾರರಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರವು ಕೆಲಸವನ್ನು ಹಾಕಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. KSA ನಂತಹ ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ, ಅದು ನಿಮಗೆ ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

ಲೇಔಟ್ ಮಿರರಿಂಗ್: RTL ಡಿಸೈನ್‌ನ ಮೂಲಭೂತ ಅಂಶ

ಅರೇಬಿಕ್ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ, ಲೇಔಟ್ ಅನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯ ಮಿರರ್ ಚಿತ್ರವಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕು:

ಯಾವುದು ಮಿರರ್ ಆಗುತ್ತದೆ

• ನೇವಿಗೇಷನ್ ಹರಿವು ಬಲದಿಂದ ಎಡಕ್ಕೆ — ಮೆನು ಐಟಂಗಳು, ಬ್ರೆಡ್‌ಕ್ರಂಬ್ಸ್ ಮತ್ತು ಪೇಜಿನೇಷನ್ ದಿಕ್ಕು ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ
• ವಿಷಯ ಜೋಡಣೆ — ಪಠ್ಯ ಬಲಕ್ಕೆ ಜೋಡಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, ಎಡಕ್ಕೆ ಅಲ್ಲ
• ಸೈಡ್‌ಬಾರ್‌ಗಳು — ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೈಡ್‌ಬಾರ್ ಎಡದಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ಅರೇಬಿಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಅದು ಬಲಕ್ಕೆ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ
• ದಿಕ್ಕಿನೊಂದಿಗೆ ಐಕಾನ್‌ಗಳು — ಬಾಣಗಳು, ಪ್ರಗತಿ ಸೂಚಕಗಳು ಮತ್ತು ಚೆವ್ರಾನ್‌ಗಳು ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ತಿರುಗುತ್ತವೆ
• ಫಾರ್ಮ್ ಲೇಔಟ್‌ಗಳು — ಲೇಬಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಇನ್‌ಪುಟ್‌ಗಳು ಬಲಕ್ಕೆ ಜೋಡಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ
• ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಗ್ರಿಡ್‌ಗಳು — ಓದುವ ಕ್ರಮವು ಮೇಲಿನಿಂದ-ಬಲಕ್ಕೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಮೇಲಿನಿಂದ-ಎಡಕ್ಕೆ ಅಲ್ಲ

ಯಾವುದು ಮಿರರ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ

• ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಮತ್ತು ಗಣಿತದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು — ಇವುಗಳು ಬಲದಿಂದ-ಎಡಕ್ಕೆ ಉಳಿಯುತ್ತವೆ
• ಲೋಗೋಗಳು ಮತ್ತು ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಚಿಹ್ನೆಗಳು — ಇವುಗಳನ್ನು ಮೂಲ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ
• ಮೀಡಿಯಾ ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು — ಪ್ಲೇ/ಪಾಸ್ ಬಟನ್‌ಗಳು ಮಾನಕ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ
• ಮ್ಯಾಪ್‌ಗಳು — ಭೌಗೋಳಿಕ ವಿಷಯವು ತನ್ನ ನೈಸರ್ಗಿಕ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ
• ಕೋಡ್ ಬ್ಲಾಕ್‌ಗಳು — ಪ್ರೋಗ್ರಾಮಿಂಗ್ ಕೋಡ್ LTR ಆಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ

CSS ಅನುಷ್ಠಾನ

ಆಧುನಿಕ CSS RTL ಅನುಷ್ಠಾನವನ್ನು ಸರಳಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ:

/* ಭೌತಿಕ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳ ಬದಲಿಗೆ ತಾರ್ಕಿಕ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ */
/* margin-left ಬದಲಿಗೆ margin-inline-start ಬಳಸಿ */
.element {
  margin-inline-start: 1rem;  /* LTR ನಲ್ಲಿ ಎಡ, RTL ನಲ್ಲಿ ಬಲ */
  padding-inline-end: 2rem;   /* LTR ನಲ್ಲಿ ಬಲ, RTL ನಲ್ಲಿ ಎಡ */
}

/* HTML ಅಂಶದಲ್ಲಿ ದಿಕ್ಕನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ */
html[dir="rtl"] {
  direction: rtl;
}

CSS ತಾರ್ಕಿಕ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು (margin-inline-start, padding-inline-end, border-inline-start) ಪಠ್ಯದ ದಿಕ್ಕಿಗೆ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, ಪ್ರತ್ಯೇಕ RTL ಶೈಲಿಪಟ್ಟಿಗಳ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತವೆ.

ಅರೇಬಿಕ್ ಟೈಪೋಗ್ರಫಿ ವೆಬ್ ಗಾಗಿ

ಟೈಪೋಗ್ರಫಿಯು ಅನೇಕ ಅರೇಬಿಕ್ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳು ಸೋತಿರುವ ಕ್ಷೇತ್ರವಾಗಿದೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಫಾಂಟ್‌ಗಳು ಅರೇಬಿಕ್ ಗ್ಲಿಫ್‌ಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಫಾಲ್‌ಬ್ಯಾಕ್ ಫಾಂಟ್‌ಗಳು ಕಳಪೆಯಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತವೆ.

ಅರೇಬಿಕ್ ವೆಬ್ ಫಾಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವುದು

ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾದ ಅರೇಬಿಕ್ ವೆಬ್ ಫಾಂಟ್‌ಗಳು:

• IBM Plex Sans Arabic — ಸ್ವಚ್ಛ, ಆಧುನಿಕ, UI ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ
• Noto Sans Arabic — ಗೂಗಲ್‌ನ ಸಮಗ್ರ ಅರೇಬಿಕ್ ಟೈಪ್‌ಫೇಸ್
• Tajawal — ಅರೇಬಿಕ್ ವೆಬ್ ಬಳಕೆಗೆ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾದ ಜನಪ್ರಿಯ ಗೂಗಲ್ ಫಾಂಟ್
• Cairo — ಆಧುನಿಕ ಜಿಯೋಮೆಟ್ರಿಕ್ ಅರೇಬಿಕ್ ಫಾಂಟ್, ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತಮ
• Almarai — ಸೌದಿ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ

ಟೈಪೋಗ್ರಫಿ ಉತ್ತಮ ಅಭ್ಯಾಸಗಳು

• ಲೈನ್ ಎತ್ತರವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ — ಅರೇಬಿಕ್ ಪಠ್ಯವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನ 1.4-1.5x ಗಿಂತ 1.6-1.8x ಲೈನ್ ಎತ್ತರವನ್ನು ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ
• ಮೂಲ ಫಾಂಟ್ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ — ಅರೇಬಿಕ್ ಗ್ಲಿಫ್‌ಗಳು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಕ್ಷರಗಳಂತೆಯೇ ಫಾಂಟ್ ಗಾತ್ರದಲ್ಲಿ ದೃಶ್ಯವಾಗಿ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿರುತ್ತವೆ. ದೇಹದ ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ಕನಿಷ್ಠ 16-18px ಪರಿಗಣಿಸಿ
• ಬೋಲ್ಡ್ ಅತಿಯಾದ ಬಳಕೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ — ಅರೇಬಿಕ್ ಬೋಲ್ಡ್ ಪಠ್ಯವು ಸಂಪರ್ಕಿತ ಅಕ್ಷರ ರೂಪಗಳ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಓದಲು ಕಷ್ಟವಾಗಬಹುದು. ತೂಕದ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಬಳಸಿ
• ನೈಜ ಅರೇಬಿಕ್ ವಿಷಯದೊಂದಿಗೆ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ — ಲೋರೆಮ್ ಇಪ್ಸಮ್ ಅರೇಬಿಕ್ ಟೈಪೋಗ್ರಫಿ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನೈಜ ಅರೇಬಿಕ್ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ

ಫಾಂಟ್ ಸ್ಟ್ಯಾಕಿಂಗ್

ಯಾವಾಗಲೂ ಸರಿಯಾದ ಫಾಂಟ್ ಸ್ಟ್ಯಾಕ್ ಒದಗಿಸಿ:

font-family: 'IBM Plex Sans Arabic', 'Noto Sans Arabic', 'Segoe UI', Tahoma, sans-serif;

ದ್ವಿಭಾಷಾ ವಿಷಯ ನಿರ್ವಹಣೆ

ಸೌದಿ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಅರೇಬಿಕ್ ಎರಡನ್ನೂ ಹೊಂದಿರಬೇಕು. ದ್ವಿಭಾಷಾ ವಿಷಯ ನಿರ್ವಹಣೆಗೆ ಚಿಂತನಶೀಲ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ:

URL ರಚನೆ

ಎರಡು ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಧಾನಗಳು:

• ಉಪಕatalog: example.com/ar/ ಮತ್ತು example.com/en/ — ಅನುಷ್ಠಾನಕ್ಕೆ ಸುಲಭ, SEO ಗೆ ಉತ್ತಮ
• ಉಪಡೊಮೇನ್: ar.example.com ಮತ್ತು en.example.com — ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆ, ನಿರ್ವಹಣೆಗೆ ಕಷ್ಟ

ಸೌದಿ ವ್ಯವಹಾರಗಳಿಗೆ ಉಪಕatalog ವಿಧಾನವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಡೊಮೇನ್ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು consolidated ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಭಾಷೆ ಬದಲಾವಣೆ

• ಭಾಷೆ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಸಮಂಜಸವಾದ, ಸುಲಭವಾಗಿ ಕಂಡುಬರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ (ಹೆಡರ್ ಅಥವಾ ಫುಟರ್)
• ಭಾಷೆಯ ಸ್ವಂತ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸಿ: العربية "Arabic" ಅಲ್ಲ, English "الإنجليزية" ಅಲ್ಲ
• ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಾಗ ಬಳಕೆದಾರರ ಪ್ರಸ್ತುತ ಪುಟವನ್ನು ಉಳಿಸಿ
• ಹಿಂದಿರುಗುವ ಭೇಟಿಗಾರರಿಗೆ ಭಾಷಾ ಆದ್ಯತೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ

ವಿಷಯ ಸಮಾನತೆ

ಅರೇಬಿಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಷ್ಟು ವಿಷಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರದಿರುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ತಪ್ಪನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ. ಅರೇಬಿಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ ಮಾಡುವ ಸೌದಿ ಬಳಕೆದಾರರು ಮಾಹಿತಿಯ ಸಮಾನ ಆಳವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ. ಉತ್ಪನ್ನ ವಿವರಣೆಗಳು, FAQ ಗಳು, ನೀತಿಗಳು ಮತ್ತು ಬೆಂಬಲ ವಿಷಯವು ಎರಡೂ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಮಾನವಾಗಿ ಸಮಗ್ರವಾಗಿರಬೇಕು.

ಫಾರ್ಮ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಇನ್‌ಪುಟ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ಲಿಂಗ್

ಫಾರ್ಮ್‌ಗಳು ಅರೇಬಿಕ್ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ಗಮನವನ್ನು ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ:

• ಬಲಕ್ಕೆ ಜೋಡಿಸಿದ ಲೇಬಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಇನ್‌ಪುಟ್‌ಗಳು ಸರಿಯಾದ RTL ಪಠ್ಯದ ದಿಕ್ಕಿನೊಂದಿಗೆ
• ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು ಸೌದಿ ದೇಶದ ಕೋಡ್ +966 ಅನ್ನು ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಆಗಿ ಬೆಂಬಲಿಸಬೇಕು
• ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಘಟಕಗಳು ಗ್ರೆಗೋರಿಯನ್ ಜೊತೆಗೆ ಹಿಜ್ರಿ ದಿನಾಂಕಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಬೇಕು
• ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಸಂದೇಶಗಳು ಅರೇಬಿಕ್‌ನಲ್ಲಿ, ಕೇವಲ ಅನುವಾದಿತ ದೋಷ ಕೋಡ್‌ಗಳಲ್ಲ
• ವಿಳಾಸ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು ಸೌದಿ ವಿಳಾಸ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ (ಜಿಲ್ಲೆ, ನಗರ, ಪೋಸ್ಟಲ್ ಕೋಡ್) ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು

ಸಾಮಾನ್ಯ ಅರೇಬಿಕ್ ವೆಬ್ ಡಿಸೈನ್ ತಪ್ಪುಗಳು

1. ಮಷೀನ್ ಅನುವಾದ without Review

ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿ ಗೂಗಲ್ ಅನುವಾದ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಸ್ಥಳೀಯ ಮಾತನಾಡುವವರಿಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಯಾವಾಗಲೂ ಅರೇಬಿಕ್ ಪ್ರವೀಣ ಪರಿಶೀಲಕರನ್ನು ನೈಸರ್ಗಿಕ phrasing, ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸೂಕ್ತತೆ ಮತ್ತು ತಾಂತ್ರಿಕ ನಿಖರತೆಗಾಗಿ ವಿಷಯವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಹೊಂದಿಸಿ.

2. ಪಠ್ಯದ ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಮಿಶ್ರಣ ಮಾಡುವುದು

ಅರೇಬಿಕ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪಠ್ಯವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಾಗ (ಅರೇಬಿಕ್ ವಾಕ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಹೆಸರುಗಳಂತೆ), ಬ್ರೌಸರ್‌ನ ದ್ವಿಪಕ್ಷೀಯ ಅಲ್ಗಾರಿದಮ್ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಸಂಕೀರ್ಣ ಮಿಶ್ರ-ದಿಕ್ಕಿನ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು dir attributes ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

3. ಪಠ್ಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದು

ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವುದು RTL ಗಾಗಿ ತಿರುಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅನುವಾದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಬೇಕ rather than HTML/CSS ಗೆ ಬಳಸಿ.

4. ಅರೇಬಿಕ್ ಹುಡುಕಾಟ ವರ್ತನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುವುದು

ಅರೇಬಿಕ್ ಹುಡುಕಾಟ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಿಂದ ಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ. ಬಳಕೆದಾರರು ವಿಭಿನ್ನ ಕೀವರ್ಡ್ ಮಾದರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಅರೇಬಿಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಾಟ ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ. ನಿಮ್ಮ SEO ತಂತ್ರವು ಅರೇಬಿಕ್ ಹುಡುಕಾಟ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ಕೇವಲ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕೀವರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಬಾರದು.

5. ನೈಜ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸದಿರುವುದು

ಅರೇಬಿಕ್ ಪಠ್ಯ ರೆಂಡರಿಂಗ್ ಬ್ರೌಸರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿ ಬದಲಾಗಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಅರೇಬಿಕ್ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳಲ್ಲಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ:

• ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್‌ನಲ್ಲಿ Chrome, Safari, ಮತ್ತು Firefox
• ಮೊಬೈಲ್‌ನಲ್ಲಿ iOS Safari ಮತ್ತು Android Chrome
• ಅರೇಬಿಕ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಭಾಷೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು

ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಅರೇಬಿಕ್ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವುದು

Bycom Solutions ನಲ್ಲಿ, ಅರೇಬಿಕ್ RTL ಡಿಸೈನ್ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಾಗಿದೆ. Ejadah Medical ಮತ್ತು BeautyBoxx ಸೇರಿದಂತೆ ನಮ್ಮ ಸೌದಿ ಗ್ರಾಹಕರಿಗಾಗಿ ಯೋಜನೆಗಳು ಸರಿಯಾದ ಅರೇಬಿಕ್-ಮೊದಲ ಡಿಸೈನ್, ದ್ವಿಭಾಷಾ ವಿಷಯ ನಿರ್ವಹಣೆ, ಸರಿಯಾದ RTL ಲೇಔಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಮಾತನಾಡುವವರು ಮೆಚ್ಚುವ ಅರೇಬಿಕ್ ಟೈಪೋಗ್ರಫಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.

ನಾವು ಅರೇಬಿಕ್ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತೇವೆ, ಅದು ನೈಸರ್ಗಿಕವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತವೆ, ಅನುವಾದಿತ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸೈಟ್‌ಗಳಂತೆ ಅಲ್ಲ.

ಸೌದಿ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ಅರೇಬಿಕ್ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ? ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸಲು ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

ಸಂಬಂಧಿತ ಸೇವೆಗಳು:

• ವೆಬ್ ಆ್ಯಪ್ ಡೆವಲಪ್‌ಮೆಂಟ್ — ಸೌದಿ ವ್ಯವಹಾರಗಳಿಗಾಗಿ ಅರೇಬಿಕ್-ಮೊದಲ, RTL-ಸಿದ್ಧ ವೆಬ್ ಡೆವಲಪ್‌ಮೆಂಟ್
• ಡಿಸೈನ್ & ಬ್ರ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ — ಅರೇಬಿಕ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗಾಗಿ UI/UX ಡಿಸೈನ್